UM BILLETE CLANDESTINO

Por determinación del Poder Ejecutivo todos los Bancários Oficiales fuimos militarizados. Hecho este que no podria ser realizado, a no ser en caso de Lesa-Nación, o sea del país entrar en guerra con enemigos externos. Esta acción estaba afectando a todos los funcionários públicos del País. La ditadura que era conciente del erro, asi mismo, estaba activado este acto constitucional de defensa, por problemas internos.
Traballávamos “normalmente” en los bancos; una vez cumplido el horário héramos llevados a los cuarteles del ejercito sin derecho a volver a nuestras casas.
Mi hijita Daniella, de quatro años, acompañada por la empleada de la família vino al cuartel a traerme alimento y ropa.
cuando estuvo sola conmigo abrió su mano y me entregó un papel. Me sorprendió su actitud y le pregunté:
- que es eso hijita?
- fue mamá que te mandou para ti papá!
Miré para todos los lados para asegurarme que alguien estuviese mirándonos, pudiéndo complicar la vida de toda la família. En éstas circunstancias sería suficiente. Guarde el papel rapidamente en el bolsillo, la abrasé y la besé fuertemente. A los cuatro años ya ocupaba un lugarcito en la resistencia contra la inútil ditadura implantada.
Depués supe que su madre le habia enseñado el valor secreto de aquele pequeño papel y lo que deberia hacer para garantir que llegase a mis manos sim ser descubierto por los militares. Eran noticias de los acontecimentos locales y nacionales, de las cuales, nos estabam privando unformación. Con esta actitud  hestaban evitando que tomásemos medidas dentro de los cuarteles.
lille/2009

* fotógrafo W.Faval, copia em puntilhado feita por Blanca Costa.

TRANSFERENCIAS ARBITRÁRIAS:

Tres meses me tuvieron detenido en el cuartel del Departamento de Salto. Me reintegré nuevamente a mi família y a mis atividades, en el Banco de la Rapública, Radio Frontera y TV Canal 3. Una semana depués estaba saliendo el último de los treinta presos del Departamento de Artigas detenidos por estar vinculados al acto en la Inspección de Escuelas a Antonio Machado.
Sorpresivamente recibi una comunicación de la Central del Banco, firmada por el Superintendente  diciendo que había sido transferido a la Agencia de la ciudad de Lascano, a 700 quilômetros da ciudad de Artigas donde vivía con mi família. Junto conmigo fueron trasladados, N. Xavier, Joselevich, Mario Castro, E. Sanchis e Carlos Monge. Este último herrmano del Coronel del Exercito que me detuvo un año después en la ciudad de Rivera, cuándo fue efectivado el golpe de estado.
Al interpelar al Gerente de la agencia sobre el asunto él respondió: “...parece ser que la ordem viene de la Presidencia de la Republica (J. Pacheco Areco), Pereira Reverbel (Presidente de UTE) y el jefe de la Policia de Artigas (Ariel E. Riani).” La mayor arbitrariedad estaba siendo cometida conmigo, porque mi cargo no estaba sujeto a traslados si no existir fundamentos morales que me acusaran.
Los caminos de la dictadura estabam siendo caminados. Cuatro de los cinco héramos lideres sindicales y integrantes de partidos políticos de la izquierda uruguaya. Estabam separándonos, aislándonos de nuestros centros de atividad para iniciar la desarticulación popular que pudiese criar confronto al futuro govierno de "fato".
Lille/1986

EM LASCANO

Departamento de Maldonado, al este del pais. Como la mayoria del interior del Uruguay tenía un fuerte vínculo con los partidos tradicionales de centro y con  sectores de ultra derecha.
Al bajar del omnibus, a mi frente tenía una clássica plaza de la colonización española com su iglesia, clube social, a comisaría de policía, los Bancos.
Frente a mim um hombre alto, fuerte, casi calvo, de rostro colorado que parecia causado por el alcool. Hablava fuerte que evidenciaba su interés por ser oido por todos los presentes dejan claro su condición  de Gerente de la principal institución pública de la ciudad.
Estaba com tres o cuatro hombres mas. Se separó de ellos y se encaminó a mi, los outros quedaron observando atentamente los acontecimentos. Era evidente que estabam hablando de mi y de mi condicion de dirigente sindical y de izquierda. Mis ojos y mi mente entrenada para observar y sacar concluciones rápidas no se engañaba.
- Usted es Wilson Faval?- estaba serio, com rostro de preocupación por la circunstancia que vivía.
- Si señor...y usted es el Gerente de Banco – hablé con una sonrrisa um leve sorrisa que trataba de ser amigable pués nada tenía contra el.
- Mi amigo si usted viene a esta ciudad a criar problemas...
Lo dejé hablando sólo – el olor a alcohol mezclado con perfume me invadieron - y fui en dirección a mis valijas, pensando en la atitud a asumir. Cuando volví percibí que su fúria estaba en aumento.
- Mi amigo usted me deja hablando soli...
- Yo no se que pretende con esa su atitude, solo quiero que recuerde, señor, que aqui afora los dos somos iguales y el mismo respeto que le devo me deve tener. Si quiere hablar alguma cosa referente a mi funcón lo haremos en el Banco. Si en caso fuera personallo trataremos en su casa o en la casa que voi a vivir, en la república del banco. Ahora me voy atomar un baño y tratar de descansar.Estoy viajando a mas de quinze horas.
El intento iniciar su noevo discurso, pero yo ya  estaba subiendo la vereda de la plaza en dirección al Banco.
Lille/2003

UMA GREVE DE UM HOMEM SÓ

No puedo decir que la hostilidad acabo, pero, al otro dia fui llamado a la gerencia, el Gerente, queria hablar conmigo. Me parecio una trégua, estaba con el rostro normal y su aliento no tenia el olor anterior.
- Faval, estoy solo, mi esposa esta viajando e los compañeros decidieron jugar un truquito y comer un churrasquito esta noche. Es habitual aqui cuando llega o se va um compañero. Lo estoy convidando.
- Gerente, yo me encuentro en una situação econômica bastante seria. A mil quilômetros de mi casa y no puedo hacer gastos, porque no tengo como....
- Compañero (quien hablaba era el “Negro Martinez”) nadie le esta pidiendo colaboració; nosotros somos los que  estamos convidándolo y ahora basta de conversar. Esta noche lo esperamos aqui en la casa del Gerente.
Fue una noche amigáble, de alegria y excelente asado bañado con vino y Whisky.
Dos dias depues recebí una correspondencia del sindicato, AEBU, comunicándome de una medida de paralización por veinticuatro horas. Comunique a todos los compañeros incluyendo al Gerente. Su reacción fue de extrema violencia a la que respondi de la misma forma debiendo intervenir los compañeros para que no yegasemos a la agreción.
El habia intentado comprarme con la fiestita.
Al otro dia me desperte temprano como era habitual, hice ejercícios en la plaza de deportes. A las onze horas uniformado me pare en la puerta del Banco y alli, durante las seis horas de trabajo, cumpli con la medida sindical de não trabajar.
Un patruyero policial se aproximo y fui convidado a acompãrlos hasta la comisaria. El comisario fue terminante, autoritário y agrecivo.
No obtubo de mi ni el saludo de llegada ni de salída.
Lille/2003

ALGUNS CADAVERES DO PLANO CONDOR

· En algunas playas del litoral Uruguayo reiteradamente aparecian grupos de cadáveres humanos. El problema se complicó para que el govierno Uruguayo lograra justificarlo, porque los mismos no tenian los dedos de las manos, ni las cavas dentarias, ni los ojos. Después se comprovo que eran muertos de las ditaduras de otros países latinoamericanosque, para evitar ser comprometidos, los tiraban al mar desde aviões militares. Los dictadores eram sucios hasta entre ellos mismos.
· Um velero que navegaba por el Oceano Pacifico vió lo que parecia ser un pequeño puerto desconocido y  asin ser indicado en las cartas maririmas. Se aproximo para tomarse un descanso. Cual fué la sorpresa quando percibieron que la fueza de al erocón de las águas dejaba al descobierto, en una enorme plancha de concreto, cantidade de huesos de cadaveres humanos pertenecientes a adeversarios de las dictaduras.
· Montevideo se levantó sobresaltado. En una camioneta militar, soldados que estavam de guardiã, tomando um humilde mate "amargo" en la fria madrugada fuerom muertos por los violentos militantes del MLN (movimento de liberacion nacional “Tupámaros”) . Depues se supo que heram delincuentes comunes vestidos de uniformes del ejercito, que muertos por los própios militares uruguayos intentaban, con  esto, inculpar y deteriorar la imagem del Movimiento de Libertación Nacional.
· Políticos Uruguayos que fugiram para a Argentina, lá, foram perseguidos e alguns mortos, pelas hienas da ditadura de Uruguay, com a cumplicidade da ditadura Argentina.

TODOS AO CHÃO

Ao sexto dia veio um soldado a meu Boxda cavalariça, onde permanecia de olhos vendados, e sem aviso prévio me tomou do braço esquerdo e me foi conduzindo ao exterior.
- Onde a gente vai?
Perguntei quase por dizer alguma coisa já que estava seguro nada seria respondido. Senti o ar e o calor luminoso do sol no meu rosto. Os procurei movimentando a cabeça.
Caminhamos subindo por um sendero de blocos de granito, os sentia perfeitamente nos meus pez descalços. na mão direita meus sapatos que havia solicitado para tira-los pois me dificultavam andar sem cadarço, porem minha verdadeira intenção era que com o frio do chão pudesse desinchá-los.
Senti que entravamos num setor de cimento o que imaginei a praça de armas do quartel que atravessamos para entrar num corredor mais frio e o piso de cerâmica, dobramos a esquerda entrando num portal de portas pesadas pelo esforço do soldado para empurrar o que o fez me apertar com mais firmeza o braço.
Agora tentei ver alguma coisa. O piso de cerâmica marrom claro estava cheio de homens deitados de costas ao chão. Consegui ver, num canto, uma montoeira de cadeiras e uma mesa de bilhar.
- Deite ai ... vamos ... dessa rápido! Se que alguma coisa suspenda a mão que alguém vem para atende-lo.
- Posso agoura colocar os sapatos?
- Pode e não tente nenhuma outra coisa porque a ordem é atirar.
La fiquei pensando no frio que meus pulmões teriam que suportar essa noite.
Lille/2006

VIOLENCIA NA CIDADE DE ARTIGAS

A arremetida dos soldados contra os manifestantes que protestavam na praça, frente a central da policia, depois do ato a Antonio Machado (poeta Espanhol) foi violenta e personalizada pois o fato de serem conhecidos policiais e manifestante fez com que algumas divergências pessoais por parte de algumas autoridades, aproveitassem para serem descontadas naquele momento.
O chefe de policia com quem tive vários confrontos e que me tinha detido durante oito dias sem motivo, durante minha detenção se apresentou com três policiais para falar comigo no calabouço. Indignado o convide para entrar socinho, se ele se achava suficientemente homem como para o fazer. Justamente dois dias antes, foi diretamente na minha procura na praça. Ele tinha percebido que eu estava e que dirigia os protestos. Arremeteu contra mim e a minha mulher apoiado de um soldado a quem dava ordens de me bater. Quando ele, pessoalmente, colocou a mão no ombro dela eu bati no seu peito. A força do impacto jogo ele debaixo de um banco da praça, onde depois, sobe tinha quebrado um dedo do pé.
- Bata ...bata nele! Bata nele é uma ordem!! - gritava ao soldado, desde o chão.
O que o chefe não sabia era que o dia anterior o soldado, jogador do time que eu era Presidente, Bela Vista, tinha estado na minha casa solicitando ajuda para seu filho que estava doente.
O militar sem alternativa me pegou pelo ombro me empurrou e soltou o a sua espada sobre mim que intentei iludi-lo. Ela entrou no meu casaco e o rasgou de lado a lado nas costas sem atingir meu corpo. Logo me tomou pelo ombro e me conduziu para as instalações do prédio da policia onde já tinham várias pessoas detidas.
Fora da visão do chefe, no meu ouvido me pediu desculpas....
La fora os confrontos continuaram por bastante tempo.
lille/2008