TRANSFERENCIAS ARBITRÁRIAS:

Tres meses me tuvieron detenido en el cuartel del Departamento de Salto. Me reintegré nuevamente a mi família y a mis atividades, en el Banco de la Rapública, Radio Frontera y TV Canal 3. Una semana depués estaba saliendo el último de los treinta presos del Departamento de Artigas detenidos por estar vinculados al acto en la Inspección de Escuelas a Antonio Machado.
Sorpresivamente recibi una comunicación de la Central del Banco, firmada por el Superintendente  diciendo que había sido transferido a la Agencia de la ciudad de Lascano, a 700 quilômetros da ciudad de Artigas donde vivía con mi família. Junto conmigo fueron trasladados, N. Xavier, Joselevich, Mario Castro, E. Sanchis e Carlos Monge. Este último herrmano del Coronel del Exercito que me detuvo un año después en la ciudad de Rivera, cuándo fue efectivado el golpe de estado.
Al interpelar al Gerente de la agencia sobre el asunto él respondió: “...parece ser que la ordem viene de la Presidencia de la Republica (J. Pacheco Areco), Pereira Reverbel (Presidente de UTE) y el jefe de la Policia de Artigas (Ariel E. Riani).” La mayor arbitrariedad estaba siendo cometida conmigo, porque mi cargo no estaba sujeto a traslados si no existir fundamentos morales que me acusaran.
Los caminos de la dictadura estabam siendo caminados. Cuatro de los cinco héramos lideres sindicales y integrantes de partidos políticos de la izquierda uruguaya. Estabam separándonos, aislándonos de nuestros centros de atividad para iniciar la desarticulación popular que pudiese criar confronto al futuro govierno de "fato".
Lille/1986

EM LASCANO

Departamento de Maldonado, al este del pais. Como la mayoria del interior del Uruguay tenía un fuerte vínculo con los partidos tradicionales de centro y con  sectores de ultra derecha.
Al bajar del omnibus, a mi frente tenía una clássica plaza de la colonización española com su iglesia, clube social, a comisaría de policía, los Bancos.
Frente a mim um hombre alto, fuerte, casi calvo, de rostro colorado que parecia causado por el alcool. Hablava fuerte que evidenciaba su interés por ser oido por todos los presentes dejan claro su condición  de Gerente de la principal institución pública de la ciudad.
Estaba com tres o cuatro hombres mas. Se separó de ellos y se encaminó a mi, los outros quedaron observando atentamente los acontecimentos. Era evidente que estabam hablando de mi y de mi condicion de dirigente sindical y de izquierda. Mis ojos y mi mente entrenada para observar y sacar concluciones rápidas no se engañaba.
- Usted es Wilson Faval?- estaba serio, com rostro de preocupación por la circunstancia que vivía.
- Si señor...y usted es el Gerente de Banco – hablé con una sonrrisa um leve sorrisa que trataba de ser amigable pués nada tenía contra el.
- Mi amigo si usted viene a esta ciudad a criar problemas...
Lo dejé hablando sólo – el olor a alcohol mezclado con perfume me invadieron - y fui en dirección a mis valijas, pensando en la atitud a asumir. Cuando volví percibí que su fúria estaba en aumento.
- Mi amigo usted me deja hablando soli...
- Yo no se que pretende con esa su atitude, solo quiero que recuerde, señor, que aqui afora los dos somos iguales y el mismo respeto que le devo me deve tener. Si quiere hablar alguma cosa referente a mi funcón lo haremos en el Banco. Si en caso fuera personallo trataremos en su casa o en la casa que voi a vivir, en la república del banco. Ahora me voy atomar un baño y tratar de descansar.Estoy viajando a mas de quinze horas.
El intento iniciar su noevo discurso, pero yo ya  estaba subiendo la vereda de la plaza en dirección al Banco.
Lille/2003

UMA GREVE DE UM HOMEM SÓ

No puedo decir que la hostilidad acabo, pero, al otro dia fui llamado a la gerencia, el Gerente, queria hablar conmigo. Me parecio una trégua, estaba con el rostro normal y su aliento no tenia el olor anterior.
- Faval, estoy solo, mi esposa esta viajando e los compañeros decidieron jugar un truquito y comer un churrasquito esta noche. Es habitual aqui cuando llega o se va um compañero. Lo estoy convidando.
- Gerente, yo me encuentro en una situação econômica bastante seria. A mil quilômetros de mi casa y no puedo hacer gastos, porque no tengo como....
- Compañero (quien hablaba era el “Negro Martinez”) nadie le esta pidiendo colaboració; nosotros somos los que  estamos convidándolo y ahora basta de conversar. Esta noche lo esperamos aqui en la casa del Gerente.
Fue una noche amigáble, de alegria y excelente asado bañado con vino y Whisky.
Dos dias depues recebí una correspondencia del sindicato, AEBU, comunicándome de una medida de paralización por veinticuatro horas. Comunique a todos los compañeros incluyendo al Gerente. Su reacción fue de extrema violencia a la que respondi de la misma forma debiendo intervenir los compañeros para que no yegasemos a la agreción.
El habia intentado comprarme con la fiestita.
Al otro dia me desperte temprano como era habitual, hice ejercícios en la plaza de deportes. A las onze horas uniformado me pare en la puerta del Banco y alli, durante las seis horas de trabajo, cumpli con la medida sindical de não trabajar.
Un patruyero policial se aproximo y fui convidado a acompãrlos hasta la comisaria. El comisario fue terminante, autoritário y agrecivo.
No obtubo de mi ni el saludo de llegada ni de salída.
Lille/2003

ALGUNS CADAVERES DO PLANO CONDOR

· En algunas playas del litoral Uruguayo reiteradamente aparecian grupos de cadáveres humanos. El problema se complicó para que el govierno Uruguayo lograra justificarlo, porque los mismos no tenian los dedos de las manos, ni las cavas dentarias, ni los ojos. Después se comprovo que eran muertos de las ditaduras de otros países latinoamericanosque, para evitar ser comprometidos, los tiraban al mar desde aviões militares. Los dictadores eram sucios hasta entre ellos mismos.
· Um velero que navegaba por el Oceano Pacifico vió lo que parecia ser un pequeño puerto desconocido y  asin ser indicado en las cartas maririmas. Se aproximo para tomarse un descanso. Cual fué la sorpresa quando percibieron que la fueza de al erocón de las águas dejaba al descobierto, en una enorme plancha de concreto, cantidade de huesos de cadaveres humanos pertenecientes a adeversarios de las dictaduras.
· Montevideo se levantó sobresaltado. En una camioneta militar, soldados que estavam de guardiã, tomando um humilde mate "amargo" en la fria madrugada fuerom muertos por los violentos militantes del MLN (movimento de liberacion nacional “Tupámaros”) . Depues se supo que heram delincuentes comunes vestidos de uniformes del ejercito, que muertos por los própios militares uruguayos intentaban, con  esto, inculpar y deteriorar la imagem del Movimiento de Libertación Nacional.
· Políticos Uruguayos que fugiram para a Argentina, lá, foram perseguidos e alguns mortos, pelas hienas da ditadura de Uruguay, com a cumplicidade da ditadura Argentina.

TODOS AO CHÃO

Ao sexto dia veio um soldado a meu Boxda cavalariça, onde permanecia de olhos vendados, e sem aviso prévio me tomou do braço esquerdo e me foi conduzindo ao exterior.
- Onde a gente vai?
Perguntei quase por dizer alguma coisa já que estava seguro nada seria respondido. Senti o ar e o calor luminoso do sol no meu rosto. Os procurei movimentando a cabeça.
Caminhamos subindo por um sendero de blocos de granito, os sentia perfeitamente nos meus pez descalços. na mão direita meus sapatos que havia solicitado para tira-los pois me dificultavam andar sem cadarço, porem minha verdadeira intenção era que com o frio do chão pudesse desinchá-los.
Senti que entravamos num setor de cimento o que imaginei a praça de armas do quartel que atravessamos para entrar num corredor mais frio e o piso de cerâmica, dobramos a esquerda entrando num portal de portas pesadas pelo esforço do soldado para empurrar o que o fez me apertar com mais firmeza o braço.
Agora tentei ver alguma coisa. O piso de cerâmica marrom claro estava cheio de homens deitados de costas ao chão. Consegui ver, num canto, uma montoeira de cadeiras e uma mesa de bilhar.
- Deite ai ... vamos ... dessa rápido! Se que alguma coisa suspenda a mão que alguém vem para atende-lo.
- Posso agoura colocar os sapatos?
- Pode e não tente nenhuma outra coisa porque a ordem é atirar.
La fiquei pensando no frio que meus pulmões teriam que suportar essa noite.
Lille/2006

VIOLENCIA NA CIDADE DE ARTIGAS

A arremetida dos soldados contra os manifestantes que protestavam na praça, frente a central da policia, depois do ato a Antonio Machado (poeta Espanhol) foi violenta e personalizada pois o fato de serem conhecidos policiais e manifestante fez com que algumas divergências pessoais por parte de algumas autoridades, aproveitassem para serem descontadas naquele momento.
O chefe de policia com quem tive vários confrontos e que me tinha detido durante oito dias sem motivo, durante minha detenção se apresentou com três policiais para falar comigo no calabouço. Indignado o convide para entrar socinho, se ele se achava suficientemente homem como para o fazer. Justamente dois dias antes, foi diretamente na minha procura na praça. Ele tinha percebido que eu estava e que dirigia os protestos. Arremeteu contra mim e a minha mulher apoiado de um soldado a quem dava ordens de me bater. Quando ele, pessoalmente, colocou a mão no ombro dela eu bati no seu peito. A força do impacto jogo ele debaixo de um banco da praça, onde depois, sobe tinha quebrado um dedo do pé.
- Bata ...bata nele! Bata nele é uma ordem!! - gritava ao soldado, desde o chão.
O que o chefe não sabia era que o dia anterior o soldado, jogador do time que eu era Presidente, Bela Vista, tinha estado na minha casa solicitando ajuda para seu filho que estava doente.
O militar sem alternativa me pegou pelo ombro me empurrou e soltou o a sua espada sobre mim que intentei iludi-lo. Ela entrou no meu casaco e o rasgou de lado a lado nas costas sem atingir meu corpo. Logo me tomou pelo ombro e me conduziu para as instalações do prédio da policia onde já tinham várias pessoas detidas.
Fora da visão do chefe, no meu ouvido me pediu desculpas....
La fora os confrontos continuaram por bastante tempo.
lille/2008

MINHA TRANSFERENCIA
Detido na central de Policia de Artigas, na mesma noite me transferiram para uma delegacia do interior, no campo. A ordem era de torturar-me, porem, se deu a sorte que o delegado fosse pai de um cunhado da minha mulher e o castigo se limito a mandar-me cortar lenha no machado.
Fiquei três dias ali, pois, na noite do quarto dia fui colocado numa viatura policial e iniciamos uma viagem saindo da estrada e internando-nos no campo aberto onde só era possível enchergar o que a luz do veiculo iluminava. Depois de uns quinze minutos o veiculo se deteve e ficamos parados por perto de uma hora. A luz de uma lanterna surgiu na distancia e um dos soldados que viajava comigo com a dele respondeu. Eu que fazia um tempinho estava preocupado pela situação, agoura estava em pânico. Cada vez se fazia mais possível ser objeto de grave violência.
O veículo iniciou novamente a marcha indo ao encontro de quem fazia sinales. Chegamos a uma estrada de asfalto onde estavam três jipes militares e um ônibus, fui introduzido no ônibus onde me encontrei com mais de trinta prisioneiro dos que estávamos na praça de Artigas, de entre eles os dois irmãos da minha mulher, Ito e Bebe, soldados armados a guerra assim como os que estavam na escolta.
- Que é isto? - perguntei a meu cunhado.
- Não sabemos!
– Calem essas bocas !!!- gritou um guarda.
- Acreditamos estar sendo transportados para Salto, porem, pode ser qualquer outra coisa!
Dentro o ambiente era de ver a possibilidade de imobilizar os guardas, porem, a questão era
os soldados dos veículos de custodia.
Iniciamos a marcha a uma velocidade bastante forte, por baixo planejávamos como imobilizar os soldados, pois, eles tinham, armas longas e o espaço era pequeno dentro do veículo. Resolvi mos esperar se reconhecíamos que o destino era a cidade de Salto nada faríamos, se entravamos em terrenos desconhecidos a revolta seria feita.
Uma hora depois entravamos no trevo para a cidade, respiramos aliviados.
Lille/2007

O SUBMARINO

Ao cair a tarde todo se tornava tenso, e ao entrar a noite, quando a cidade descansava as dores, o terror, a espera de qual seria o tipo de tortura que os alunos das escolas americanas escolheriam para aplicar, semeando o terror na população de prisioneiros da covarde ditadura.
Os motores dos caminhões iniciaram a sua cortina de barulho que encobertava os gritos dos torturados. Em meu calabouço me mantinha sentado no “camastro” a espera de minha vez. A curiosidade foi mais forte que a consciência do perigo. Por este motivo me subi na grade do “camastro” e me pendurei da janela, e em ponta dos pés, para ver o pátio de onde vinham os barulhos. Vários soldados, um homem muito magro de camisa branca, dava as ordenes e cada vez que ele subia e descia a sua cabeça, a do preso era submergida num grande recipiente de metal ate o final das suas forças. O melhor quase até a morte. Por momentos senti a dor da impotência. Não sabia se continuar vendo e me ocultava, depois voltava a ver, porque o temor a morte do companheiro e a necessidade de ser testemunho da violência era mais forte.
Esta noite foi impossível dormir, bom, muitas foram as noites de insônia por não dizer quase todas.
A chegada de outro prisioneiro me fez pensar que aquele que estava ali seria poupado. Não foi assim. O que chegou foi empurrado a torturar a seu próprio companheiro. Resistia, se negava, o soldado pegava seus braços e com eles emperrava a cabeça do companheiro. Os culatrasos nas costas e na cabeça do infeliz terminavam por dar com ele no chão.
Um dos soldados virou a cabeça na minha direção e eu me joguei sobre a cama, onde fiquei quieto, muito quieto, aterrorizado tal vez esperando viessem a me levar.
lille/2007

MEU PRIMEIRO INTERROGATORIO

Estava marcando na parede um risco mais, de um dia e uma noite mais. Contei-os novamente depois de colocar o último ...eram vinte. Vinte dias e vinte noites...
- Ei ...você!!! coloque-se a venda nos olhos e saia.
-Eu...(Ia a perguntar porque devia fazer aquilo e lembrei de minha situação e calei).
Sai para ser vendado e di de frente com o homem de terno cinza. Agora sabia para onde eu ia. O grito dele me paralisou:
- Vendem esse filho da puta! Agora já !!! Merda...
Me levaram pelo corredor, o trilhado corredor. Saímos ao pátio e colocado ao sol de braços e pernas abertas. Uma hora depois, com o corpo ardente do calor intenso do sol fui conduzido e entramos numa grande sala que tinha o piso de madeira. Pelos buraquinhos pude ver que tinha vários militares de alta graduação. Fui virado para a esquerda e fiquei de frente com quem supus seria meu interrogador, os outros deviam estar para avaliar, indicar tópicos. A inteligência militar.
O calor era sufocante e minha cede muita, quem estava na minha frente, lentamente começou a encher um copo com água e mexe-lo fazendo barulho com o gelo. Era evidente que tentava aumentar meu desejo de beber água e acalmar o meu calor.
- Como é seu nome?
- Wilson...
-Nãaao!!! Seu nome de guerra!!
- Eu não tenho...
- Meu amigo se você não colabora fica difícil. Você é amigo de “Tupas”, tem parentes “Tupas” e não é “Tupa”!
- Também tenho parentes militares e eu não sou militar, nem eles são “Tupãs”- tratei de ser o mais humilde possível, porem, sendo convincente.
- Aqui tem um Oficial, Monge, é sobrinho de uma tia minha, casada com o irmão de meu pai e ele, acredito, não a de ser “Tupa”.
O silencio tomou conta da sala. Meu Interrogador ficou em pé de uma vez, eu vi passar pelo meu buraquinho seu uniforme de um pulo só.
- Soldado, leve ele para a praça e que fique “meditando” ao sol. Esta noite vamos conversar novamente. Se baixa os braços atire para matar!!
Foram três longas horas o mais, sei que já nem o formigueiro no corpo sentia.
Lille/2008

QUARTEL DE SALTO

Entramos no Quartel militar da capital do Departamento de Salto, contrariamente ao que devia ser, estar tristes, estávamos alegres pelo desenlace da viagem, pois, pensamos, seria de violência no médio do campo. Mesmo assim todo recém começava.
Fomos recebidos, registrados e internados num enorme galpão dormitório das tropas. A guarda não era ostensiva, provocante e se mantinha só no exterior do recinto.
Chegar e iniciar a primeira reunião essencial para atirar conclusões e analisar a situação futura foi todo um. Ninguém queria dormir nem descansar. Éramos trinta homens onde se destacava o nível intelectual e da maioria representatividade na sociedade da cidade de Artigas e no âmbito dos trabalhadores. A maioria lideres.
O primeiro que percebemos que muitos Oficiais militares eram oriundos da nossa cidade, incluindo o comandante da guarnição.
Estávamos ante uma experiência única de atropelo, de abuso de poder de vingança pessoal do Chefe da policia A. E. Riani e o Presidente do Ente energético do Pais, Dr. Pereyra Reverbel. Era evidente que as ordenes ou a autorização para estas ações vinham de esferas superiores, da Presidência da Republica, de Jorge Pacheco Areco, amigos íntimos os três. Radicais de direita, corruptos, contrabandistas com traumatizantes problemas pessoais e forte ódio pessoal contra todos os detidos. Supusemos que os militares envolvidos, sabedores de a quem tinham no quartel não estavam muito cômodos com a situação e, o pior era encontrar-se dirigidos por civis que eles mesmos desconsideravam socialmente, e a pior situação surgia de que a noticia estaria em conhecimento dos meios de comunicação de todo o pais em poucas horas. Eram muitas as pessoas que foram atropeladas, autoridades religiosas, da educação, do judiciário, familiares que com certeza não deixariam passar; o resultado era imprevisível. Lille/2007

LUTA ARMADA

A luta na Baixada de Pena foi muito dura, porem, no sul os confrontos se generalizavam assim como em todo o pais. As mortes de uma companheira e um companheiro em San José eram informadas pelos meios de comunicação.
Na baixada de Pena o prisioneiro que vi no corredor e que depois lembre o nome, era Estevez, eu tinha estado com ele na casa de Di Genova. Ele estava sendo pendurado de um helicóptero para evitar que o aparelho fosse baleado pelos insurgentes do exercito do MLN que se encontravam tocaiados nas grotas da serra e trocavam disparos com o exercito da ditadura. Se falava que Esteves foi detido e em poder dele tinha as listas de muitos integrantes, o que me pareceu esquisito, pois, este tipo de enlaces cuida muito de não comprometer militantes. A no ser que o objetivo fosse justamente esse. Conscientes da derrota tentaram comprometer muita gente para ampliar a base militante.
Ainda estou sem saber a verdade.
lille/2009

O PRICIONEIRO

Eu tinha sido tirado de meu calabouço e levado a um interrogatório. Os dias tinham passado e a minha situação já não era tão tensa, porem, me mantinha atento para não cometer erros que me levassem a ser culpado.
Vinha sem vendas nos olhos custodiado por um soldado, quando entramos no corredor me depare de frente com soldados que vinha a meu encontro. Três deles estavam com capacete e armas e o quarto estava de cabeça descoberta e desarmado. Este fato me fez pensar que era outro militar que tal vez estaria preso e isto era possível ao estar vinculado ao movimento popular.
Quando chegou perto percebi que eu conhecia aquele rosto o que não lembrava de onde. O soldado me fez olhar para o chão:
- Olhe para baixo logo... agora!!!
Eu demorei em entender a ordem, mas, fiz o que me mandava. Depois pensando e conversando com o padre Verissimo me falou que a ele lhe tinham sido vendados os olhos quando passaram com o prisioneiro.
- Eeeei agora lembrei!!! esse era o cara que esteve na casa do Dr. Di Genova para convidá-lo para integrar-se ao MLN (movimento de liberação nacional). Mais porque veio de frente a mim? Sem duvidas eles queriam ver se ele me reconhecia para poder culpar-me. Tinha que cuidar- me nos próximos interrogatórios, podia trair-me.
Lille/2009

O PADRE VERISSIMO

Já no calabouço do quartel de Rivera vi que tinha um vizinho. Era um corredor cumprido onde a guarda de entrada geral ao prédio se encontrava na frente. Tinha muitas pequenas celas sobre o lado direito e do outro lado banheiros e altas janelas antigas que davam para a rua da frente do quartel. Este foi o primeiro contato visual que tive com a vida externa. A distancia entre minha cela e a janela era de um pouco mais de quatro metros e se percebia que a altura do quartel com as construções da frente era bastante e suficiente como para não permitirnos a visão das casas vizinhas.
Me sentei no chão da porta. Era a primeira manha que estava ali. Ao olhar pelo corredor vi um guarda armado depois de um portal que tinha a uns dois metros de distancia. Junto de mim separado por uma parede estava alguém que perguntou baixinho:
- De onde é você?
- Sou de Minas de Corrales. E você?
- Eu sou Veríssimo o sacerdote da paróquia de enfrente ao quartel.
- E porque foi detido? – perguntei curioso.
- Porque eu fazia de ponte para fugidos políticos enviados para a Europa e pertencer ao MLN. E você?
- Por suspeita de integrar os quadros do MLN e ser dirigente da AEBU em Minas de Corrales.
- E não é assim...?
- Calem-se, vocês estão prohibidos de falar entre vocês, podem entrar logo!!! O querem que eu fique preso junto de vocês.
A conversa ficou truncada e eu agradeci para não entrar em detalhes com o padre que eu não sabia se era o não, fato comum na ditadura de colocar falsos “bonzinhos” ou militares travestidos de revolucionários para puxar a língua aos detentos.
lille/2009

REQUERIDO ARACAJÚ, MINHA PRIMEIRA SAÍDA

O mês de janeiro tinha iniciado com a confirmação da implantação da ditadura uruguaia. Apenas uma mais do Plano Condor para America Latina.
Para mim era determinante, ou saia do País ou cairia na rede repressiva das Forças Conjuntas. Falei com meu irmão que se encontrava em Aracajú – Sergipe, a resposta foi determinante: “vem para aqui, via Porto Alegre, tenho um amigo advogado. Passaras um par de dias com ele e depois para Aracajú.”
Dois dias depois chegava a rodoviária de P. Alegre onde uma belíssima mulher loira me esperava. Ela não teria mais de que vinte um anos de idade. Apresentou-se para mim dizendo: ...”sou a esposa de Eduardo, ele me pediu que viesse por você pois esta numa reunião e se fez impossível vir . “
Chegamos a um prédio de departamentos antigo. O departamento tinha certa comodidade y a biblioteca era vasta onde a grande maioria dos títulos se referiam a advocacia do trabalho, caracterizando a um profissional desta especialização.
- “Meu marido é advogado trabalhista do sindicato bancário, foi transferido para Pernambuco, e depois detido pelo exercito e liberado a cinco dias. Não se preocupe você esta em boas mãos, amanha temos um churrasco numa fazenda se você se sente bem poderá acompanharmos.”
Apenas dez minutos depois ouvi a porta se abrindo e um homem de mais de 65 anos, sorridente e de uma elegância de chamar a atenção veio a cumprimenta-me. Seu cabelo grisalho me fez pensar que a diferencia de idade no casal e o nível cultural de Eduardo a tornavam quase inexistente, pois ela tinha 21 anos, apenas.
Chegamos a fazenda um pouco mais das 7 horas da manha e não eram muitos os convidados pressentes, Mesmo assim fui apresentado a todos. Bastaram uma hora para saber que me encontrava numa reunião da mais alta cúpula da esquerda brasileira e especialmente de Porto Alegre.
Antes de iniciar o almoço percebi que se realizavam reuniões em vários cantos. Uma vez que foram convidados a reuni-se em torno a mesa e quando todos estavam pressentes surpreendentemente fui apresentado a todos e convidado a realizar meu primeiro discurso, político, no Brasil.
Sai do Uruguay com a idéia de dar um sumiço por um tempo y já estava fazendo discurso.
Lille/2009

SAQUEO E PREPOTENCIA

Hoje chegou uma comitiva militar ao Banco Republica de Minas de Corrales, traziam uma ordem oficial escrita pela Presidência da Republica.
“.... o portador, Oficial do Exercito Militar da Republica O Del Uruguay esta cumprindo ordenes expressas do Sr, Ministro de Defesa, que cumpre ordens superiores, para retirar e transportar a quantia de..... do tesouro desta Sucursal bancaria.... cumpra-se.”
O Gerente da Sucursal ficou branco sem sangue no rosto e só atino a perguntar:
- ...senhor Oficial, se imagina que eu tenho a obrigação de comunicar-me com meus superiores imediatamente, pois, só recebo ordens desta magnitude quando emanam diretamente do Diretório do Banco?
- Pois faça isso!
O gerente chamou ao Tesoureiro, e os caixas para participá-los da situação, pois sem eles era impossível abrir o caixa forte, fatos que nesses momentos, estava ocorrendo em todas as agencias do País.
Havia-se iniciado assim o saqueio as arcas por parte da ditadura militar, que continuaria ate o empobrecimento total e definitivo do Uruguay.
lille/2009

O ASSASSINATO DE UM TRABALHADOR

Montevidéu. Um céu cinza, encobrindo os tetos da cidade. Eu levando minha filha Daniella de cinco anos rumo ao uma consulta medica.
Transito repentinamente parado..., parado..., continua parado e a palavra percorrendo de boca em boca: ...”manifestação..., greve..., manifestação.
Descemos na Avenida Rondeau e Colonia. Eu com uma enorme preocupação, pela experiência adquirida nos últimos tempos, nestas questões, e ter que estar circunstancialmente no meio da situação, justamente com minha pequena filha.
Subimos ate a praça. A situação estava muito mais seria rumo a Praça Independência e por este motivo voltamos para 18 de julho e Cuareim. Na porta do Ministério de Relações Exteriores, com o cheiro a gases e o vazio da avenida, previ o aumento e a vinda a nosso encontro das ações violentas e rapidamente nos acobertamos no imponente e antigo portal.
Uns grupos de pessoas, manifestantes, vieram desde a praça. Dois homens correndo se desprenderam do grupo, que fugia das Forças de Repressão.
De um prédio vizinho ao Ministério surgiu um homem de terno branco, correndo, passou na nossa frente e foi ao encontro dos manifestantes. Na vera da calçada o individuo de branco paro, tirou das roupas uma arma e atiro contra quem vinha na frente. Por instantes a bala deteve o corpo do atingido que depois caiu. O de branco, tentando fugir, voltou correndo para o lugar de onde veio e encontrou a porta fechada. Ficou desorientado.
Uma grande moto policial surgiu desde a Rua Yi, veio a seu encontro, o homem subiu nela e desapareceu rumo a chefatura da policia.
Nos Diários e Jornais da noite a informação: “...CORONEL DO EXERCITO, SEM JUSTIFICATIVA, MATA TRABALHADOR MUNICIPAL...”
Lille/2009

PRIMEIROS DETIDOS DA DITADURA MILITAR

Cheguei do Banco onde trabalhava a 24 anos ao cair da tarde, fria, muito fria de julho. Chamei a minha mulher a informei da possibilidade de ser detido nas próximas horas pelas Forças Conjuntas da repressão. O golpe de estado era iminente. A orientei de como atuar depois de isto acontecer para que não a tomasse desprevenida junto das crianças e, se for necessário, a possibilidade de voltar junto da sua família.
Coloquei-me dois pares de medias, duas calças e duas camisetas. Deitei para dormir, vestindo todo isso. Não queria que os militares me pegassem desprevenidos, ou que, a minha demora em abrir a porta ocasionara ações violentas de parte deles. Coisas que não eram difíceis de ocorrer naqueles tempos.
Eram as sete da manha quando bateram na porta. Dei de frente com a policia recebendo a ordem de prisão para ser conduzido e interrogado na cede policial local, porem, num transporte fui levado a 100 quilômetros, Rivera , a capital departamental.
Queriam que como dirigente levanta-se a greve geral determinada pelo meu sindicato para enfrentar o “ golpe de estado”. Lhes informe que eu já não pertencia ao sindicato pois qualquer dirigente que fosse detido automaticamente era substituído por outro
- E quem é esse outro?- perguntaram.
- Não sei ninguém sabe, só ele mesmo sabe quando recebe o envelope que o empossa no cargo.
Oito dias depois fui colocado na porta da Delegacia em “liberdade vigilada”.
Lille/2009

A Dom José

Ao cair a tarde vieram a levar outro prisioneiro para interrogar, eu não consegui vê-lo, porem, ouvi que começou a cantar em voz alta uma estrofe de “a Dom José” ...neste criollo rodear, rodear, rodear, los paisanos le dicem mi general...”. Era constante o canto e quando o mandavam calar a boca e batiam ele cantava mais forte e mais forte e assim entrou no quarto de tortura e ao fechar a porta só diminuiu o volume da vez ao ser isolada de nos.
Foi o que demorou mais tempo ou tal vez a minha ansiedade me fez parecer maior o tempo. Estava inconsciente quando saiu igual que os outros o acompanhava um homem de branco que pensei será um médico. Minutos depois se reiniciaram os cantos muito baixinhos, e cada vez mais fortes... e mais fortes... assim como os gritos de: cala a boca folho da puta!!! E as batidas.
lille/2009

AS SEÇÕES DE TORTURA

Com o corpo totalmente gelado ouvi a entrada de vários indivíduos ao “salão dormitório”. Também rodas metálicas na cerâmica – a vibração chegava facilmente a meu corpo.
Chamou-me a atenção que a janta não tinha sido servida para todos porque um companheiro que estava perto de mim falou: minha comida não veio. A resposta foi clara : “você vai comer mais tarde, se é que tem vai ter fome.”
- É você levante, vamos levante logo!!!
- Que foi? Para onde me vão a levar? (sem resposta).
Para onde vieram as vocês tentei dirigir o buraquinho de minha venda. Percebi a alguém muito perto de mim, tão perto que sentia sua respiração, lentamente fui descendo minha cabeça, o terror me invadiu temendo ter sido descoberto. Os passos se afastaram e me tranqüilizei.
A tentação era muita por saber que estava acontecendo. Uma pequena porta que estava a minha direita e a frente e a que conseguia ver com claridade fechando o olho esquerdo era o lugar onde estava sendo levado o homem que tinha falado. Estava de olhos vendados também, um soldado o levava do braço y na porta um homem magro com camisa branca e calça cinza o esperava. A porta foi fechada.
Eu não conseguia tirar meus olhos da porta. Ouviram-se gritos misturados de dor e insultos, dificilmente entendíveis. Uma hora depois vi sair dois soldados puxando o homem dos braços, arrastado e saindo de minhas possibilidades de visão. Parecia inconsciente.
lille/2009

TORTURA E ALIMENTAÇÃO

Ao cair da tarde, duas horas depois de estar deitado no chão do cassino, quase adormecido ouvi um som metálico a meu lado e uma batida nas minhas costelas da esquerda que quase me fez pular.
- Fique quieto merda!!! Pode sentar (tomando minha mão direita me fez localizar o que percebi era um prato), tem uma colher e comida, tem do lado um copo com água e dez minutos de tempo, depois todo será retirado.
Eram dois. De um estava vendo as botas e o outro estava perto de meus pés. Alguma coisa estavam murmurando entre eles. Eu levei a colher a boca e o cheiro a ensopado de feijão acionou minha fome. Ao colocá-la na minha boca percebi alguma coisa que poderia ser uma folha de verdura ou algo assim. Detive a colher no meu nariz para tentar identificá-la...
- Vamos!!! Filho da puta come logo poooorrra!!!
Sobe que tinha alguma outra coisa no meio, porem, sem solução, coloquei-la na boca e imediatamente enchi outra colher e também a levei a boca. Ao mastigar percebi que era uma barata e a engoli assim como estava.
Senti claramente a sua passagem pela garganta e descendo rumo ao estomago.
Os risos a meu lado e os passos indicavam que devia continuar comendo por tanto bebi todo o copo de água de uma vez.
Lille/2009

CAVALOS E VERTICALIDADE

Relinchar de cavalos enfurecidos, de cascos contra o chão y as paredes frias de agosto. Gritos de dor junto de outros, diferentes, de prepotência, de loucura insana, feroz, de insultos gratuitos. Y os cavalos (melhores amigos do homem) mordendo a destra y sinistra.
Potentes motores de transporte militar verde escuro, fazendo barulho para tampar as desgarradas dores.
- Este homem tem uma seria lesão no fígado, só nesta noite são três coçado pelos cavalos.
- Doutor cumpra com as suas obrigações que nós cumprimos as nossas!!!
Tanques de água gelada e rostos de terror submergidos pela força de encapuchados que se escondiam de si mesmo para ter o valor de afogar, cumprindo ordem do tenente que recebe ordens do coronel, que recebe ordens do major, que recebe ordens do general, que obedece ao presidente, que cumpre o ideado e planejado pelo acordo do “Plano Condor”; presidente que é marionete do império. Império que por desejo próprio e poder econômico se converteu em “policial do mundo”.
Lille/2009

O CALABOUÇO

O frio era intenso entrando pela abertura da porta, sem porta. Apenas um cubículo de um metro e meio por dois, um catre de madeira e uma janelinha a três metros de altura, de quarenta por vinte é cinco centímetros. Catre que pareceu o mais belo e confortável dos colchões depois de três dias em pé, olhos vendados e encapuchados, braços e pernas abertas em cruz, golpes de fuzil nos rins e o perigo de passar a urina ao fluxo sanguíneo. Sem contar que, de estar de olhos vendados e encapuchados, o que era ouvido e imaginado fazer com outros detentos naquela cavalariça significava uma verdadeira tortura psicológica.
A barba de muitos dias, os olhos afundados nas covas escuras pelas noites de insônia forçada. O cheiro azedo, forte, emanando de sim mesmo, que por força da sua impotência de cuidar da higiene pessoal tinha que ir acostumando se a suportá-lo.
Dores da carne, muito menos doídos que os da alma e uma consciência clara da sua missão, escolhida em nome de seus ideais.
As paredes verde escuras, riscadas, davam sinal de que humanos, anteriormente, tinham passado pelo lugar desumano, escuro.
O mundo distante, ainda que ficando tão perto e uma solidão imposta, só quebrada pela força incontrolável da mente. A memória voando, projetando imagens, lembrando gentes, relembrando fatos, ouvindo sons, gargalhadas queridas, carícias noturnas, animais de estimação, gritos infantis, sentindo sabores e perfumes. Perguntando e respondendo.
A vida toda passando em instantes neste quarto dia de prisioneiro da ditadura e, a terrível duvida do tempo a ter que suportar esta situação e como fazer para contar com a reserva moral suficiente para sobreviver a tanta fúria animal em nome da “justiça, da pátria e a tradição.”
lille/2009

A CILADA

Palácio Peñarol, assembléia geral de bancários autorizada pelas autoridades de fato, para resolver o levantamento das medidas de força decretadas contra a Ditadura recém implantada.
No meio da assembléia de três mil trabalhadores, pelos cristais do ginásio, vimos às luzes dos carros policias. Nada bom se aproximava. A voz correu entre os trabalhadores: “... querem deter a todos os dirigentes, é uma cilada!!!
Os principais foram para os banheiros e se travestiram de mulher, uma pasta com documentação foi escondida numa descarga. Como fazem as abelhas para conduzir a rainha os trabalhadores nos embolaram e no meio saímos.
Quinto andar de um prédio da Rua São Salvador, desde lá vimos à quarteirão da frente ser rodeada de militares e policias. Era quase impossível fugir, não ficam duvidas de que estávamos sendo traídos.
Descemos ate um andar que se ligava com os tetos de outras casas e por ali pulamos. Eu, assim como alguns outros companheiros conseguimos fugir, depois tomei conhecimento de que Hugo tinha sido baleado na perna.
De carona um pouco, e de a pé percorri 700 km da capital ate a fronteira, em cada cidade que passei fortaleci a greve decretada.
Cinco horas depois de chegar fui detido e colocado a disposição das Forças Conjuntas.
Lille/2009

A GARGALHADA DA HIENA

Estava, fazia umas 6 horas, numa cavalariça do quartel militar de Rivera, em pé, de braços e pernas abertas, algodão nos olhos uma venda por cima.
Outros detentos foram chegando depois de mim que tive a sensação de ser dos primeiros pelo silencio existente quando entrei, aproximadamente as 16:00 horas.
- Mario!.... Mario! a nossa filhinha esta muito doente Mario. Eu acho que ela vai morrer... haaaa!
- Susana é você amor?
- Sim Mario sou eu. A nossa filhinha vai morrer Mario !
O detento que estava do outro lado da parede entrou em desespero querendo tirar a venda dos olhos e sair da situação em que se encontrava.
Claramente pode ouvir as batidas de culatra de fuzil no corpo, os gritos do infeliz, mais golpes e insultos, a sua queda no chão, os cavalos enlouquecidos, um pandemônio.
- Suficiente (alguém Falou) vejam se ainda respira e joguem água nele, depois que venha o médico.
Consegui ouvir o som do medidor de preção e conversas muito baixinho:
- Vocês tem que tratar de controlar-se um pouco, este faltou pouco...!
- Doutor cumpra com a sua obrigação que nós cumprimos com a nossa!!!
- Minha obrigação é informá-los do que poderá vir a acontecer...
- Se você não cala a sua boca vai acabar vindo a parar no lugar junto deles.
Lille/2009

O ROSTO DA TORTURA

Detido na Central de Policia da cidade de Artigas fazia 24 horas. Por um motivo muito simples: prepotência e abuso de poder, do Chefe da Policia da cidade. Eu tinha ido a visitar a companheiros bancários presos por fazer propaganda política.
Entre os detidos estavam também pessoas investigadas por pertencer a organizações de extrema esquerda, de entre eles um primo meu e a sua mulher.
“La gringa” estava de braços e pernas abertas ao sol de 40º do médio dia fronteiriço; menstruada.
Pelas suas pernas corria o sangue da hemorragia.
Na sua frente, seu marido, era torturado enrolando uma toalha molhada nos testículos e fazendo torniquete. Ate o desmaio.
lille/2009

ILARIDADE

Eu junto do Dr. Di Genova fomos os primeiros detidos na ação final das Forças Conjuntas que deram fim aos movimentos de resistência de Uruguay. Este fato se desencadeou no Norte do Pais, em Rivera nos setores da Baixada de Pena em Tranqueras, Minas de Corrales e na própria capital Rivera. Quando chegamos ao quartel de Rivera Di Genova e eu fomos separados. Depois de registrada minha entrada e retiradas minhas pertences incluindo cinta e todo o que pode-se ocasionar um desenlace fatal, fui colocado na cavalariça, no primeiro Box, na entrada. Pouco tempo depois ouvi a entrada de outro prisioneiro.
- Entra... entra caralho! Tira essa mão da porta ( a força do soldado era evidente para dobrar ao homem)
- Entra desgraçado, tira esse pé... puta merda tira essas mãos...filho da puta tira eeeessas mãaaaos....
Sem querer comecei a rir ao imaginar a situação e a luta dos dois. Um para entrar e o outro para evitar ser entrado na cavalariça. O prisioneiro estava aterrorizado. Era evidente que não estava preparado para viver esse momento, teve que vir outro soldado para a força de culatra - sos de fuzil, golpes de punho que faziam um som surdo contra o corpo do infeliz.
lille/2009

A FAMILIA URUGUAYA

Em todas as camadas sociais existiam pessoas vinculada a resistência. Uruguayos que desde a década do 50 já vinham percebendo o deterioro dos dirigentes do pais originários dos partidos tradicionais - brancos e colorados. Da corrupção econômica, do saqueou aos capitais nacionais, das caixas pretas dos banqueiros, do vínculo dos militares a corrupção e obediência ao Império, do deterioro dos poderes públicos. O país, se deslizavam numa queda sem fim, com o corpo ensaboado pelo império americano; sem controle. Este era o objetivo para quebrar a resistência Latino-americana representada presisamente pelo "país tampom”que era um dos mais politizados e alfabetizados, Uruguay. As classes mais esclarecidas ao respeito estavam nas camadas altas e medias, estas ultimas eram maioria da população e estavam começando a cair para as camadas mais baixas gerando descontento. De estas e especialmente do Partido Socialista uruguayo foi que surgiram militantes e dirigentes do MLN.
A ditadura veio com repressão e perseguição, fomentou a traição e a delação; a duvida; aumentou a corrupção - agora feita pelos militares e seus cúmplices; o exercito se ensoberbeçeu verticalmente; aumentou a distancia entre as camadas sociais multiplicando grandemente as camadas pobres; se esvaziou o pais de juventude e de profissionais qualificados - a mais de 20 anos o pais se mantém dentro do patamar dos três milhões de habitantes o que leva a fazer de Uruguay um pais envelhecido; de um pais produtor passou a ser um pais prestador de serviços. Um pais que perdeu o respeito que tinham por ele internacionalmente.
A ditadura nos voltou egoístas, mesquinhos, desesperados, pobres.....
Dentro o fora de nosso “paizinho” continuamos apaixonados pelas suas cores, seus símbolos, seu folclore, sua historia, pela sua educação, por ser uruguayos. E saibam que se escreve com “Y”e isto não pode ser cambiado nem pela academia portuguesa, porque é um nome próprio e porque de não ser assim N. YORK se escreveria N.IORK. Ou este deve ser respeitado por ser Norte Americano?
lille/2009

ÁTO A ANTOÑO MACHADO

Recebi a noticia de liberdade, depois de oito dias de ser detido. Fui para casa apenas a quatro quarteirões do quartel militar e da policia. Eu morava no ultimo andar de um prédio de três andares. Não tinha ido ao Banco a trabalhar para estar com minha família esse dia. Seriam as 19:00 horas quando uma vizinha veio a comunicar-nos que todos os participantes do ato que se estava realizando na Inspeção de Escolas em homenagem ao poeta espanhol Antonio Machado foram levados para as instalação da Chefia de Policia incluindo. Maestros, Diretores, Advogados, Sacerdotes, Juízes pressentes incluindo os dois irmãos de minha mulher tinham sido presos. Eu não estava porque minha mulher me pediu que não fosse.
Assim como estava me dispus a sair com o conseguinte pedido de minha mulher de não ir, pois, poderia cair na cadeia novamente. Seu pedido não era suficiente esta vez para fazer-me desistir da minha própria consciência política.
Os dois principais culpáveis desde desmando eram Ariel E. Riani (chefe de policia) e Pereira Reverbel (presidente de UTE órgão energético do país). O primeiro filho adotivo do maior fazendeiro da região, suspeito de trafico de drogas, contrabando de gado para o Brasil e corrupção de menores; o outro advogado com sérios problemas sexuais, violento, ultra derechista.
Quando cheguei, com minha mulher, na praça já estavam alguns familiares e amigos dos detidos. Tome a iniciativa das ações e solicitei trazer uma Bandeira da Pátria. Uma companheira doente terminal de câncer estava na sua cadeira de rodas. Pouco tempo depois o número de pessoas era significativo e as portas do prédio policial tinham sido fechadas. Iniciamos a cantar consignas de protesto e o Hino Nacional. Tive a sensação que alguma coisa ia a acontecer e pedi a minha mulher para ir embora. Não deu tempo. As portas se abriram e saiu um pelotão militar que em ponta de lança arremeteu contra nos.
As espadas cortaram o ar, a violência, a prepotência e abuso de poder se apoderaram da paisagem de paz da praça, contemplados pelo monumento libertário do prócer dos orientais, ideários longe da realidade das autoridades locais desse momento que vivíamos.
Lille/2009